據(jù)悉在“應(yīng)對全球變暖的企業(yè)社會責(zé)任”單元中，卡特彼勒集團總裁瑞拉文發(fā)言中介紹了卡特彼勒集團在中國的社會責(zé)任實踐情況。以下是他的發(fā)言實錄：
非常高興在今天下午這個主題演講中談可持續(xù)發(fā)展當(dāng)中社會企業(yè)責(zé)任的這樣一個問題。
我想，這對于任何公司，甚至是一些國家的經(jīng)濟，其實中國的經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展，高質(zhì)、高效的發(fā)展是至關(guān)重要的。接下來幾分鐘，我會向大家介紹卡特彼勒在中國的企業(yè)社會責(zé)任方面所做的事，以及在可持續(xù)發(fā)展的方面的一些行動，希望能夠和大家分享一些我們的一些經(jīng)驗，推進我們的討論。
分享是最佳的實踐。首先，當(dāng)我們談到社會責(zé)任時，它是仁者見仁、智者見智，大家理解不一樣，就像進展和發(fā)展兩個詞，可能也是代表不同的東西。對于我們來說，社會責(zé)任實際上和可持續(xù)發(fā)展這個概念是不可分割的。就是說，在追尋發(fā)展和進步的過程中，要保證它所采取的方式不會對未來的子孫后代產(chǎn)生一定的影響，不去剝奪他們構(gòu)造更好的生活的權(quán)利，必須要有這樣的一個進程。
我想對中國舉行的“兩會”當(dāng)中，重要領(lǐng)導(dǎo)人也正確地理解了這一點，在這個過程中他們認識到發(fā)展和經(jīng)濟增長兩者要相輔相成、共同前進，這不是一個選項，是必須做的事。
在西方，我們有這樣的一個優(yōu)勢，在面對這些挑戰(zhàn)和這些潛在的歷史沖突方面，我們有更長的經(jīng)驗。相比中國和其他發(fā)展中國家，這是為什么中國領(lǐng)導(dǎo)人可以繼續(xù)從西方那邊學(xué)習(xí)值得經(jīng)驗，以及去汲取必要的技術(shù)和產(chǎn)品，在這個過程中，要尤其重視可持續(xù)發(fā)展的問題，對卡特彼勒來說，我們和中國一些省份，包括山東省進行了一些可持續(xù)發(fā)展的合作伙伴的關(guān)系，在這個過程中，進行了最佳范例和最佳實踐的分享過程。對中國來講，情況比較特殊。中國的工業(yè)化速度是世界上其他國家所沒有經(jīng)歷過的。除非中國進一步改善，他們生產(chǎn)能源，進行基礎(chǔ)設(shè)施的不斷建設(shè)，對環(huán)境保護方面有更多的改進措施，不然，很難形成真正意義上的可持續(xù)發(fā)展。
對西方公司來說，我們并不是有很多的解決方案和答案，但是我們想，我們可以通過可持續(xù)發(fā)展的這樣一些合作伙伴計劃，更多的去滿足中國實際需要。最近我們在中國業(yè)務(wù)的成功，最重要是因為我們有了比較明確的監(jiān)管法規(guī)、有效的執(zhí)法和金融方面的激勵措施。我們認為這些財政方面的激勵措施是重要的組成部分。因為沒有公共部門的支持，私營企業(yè)很難單獨完成可持續(xù)發(fā)展的項目。
在這里，我可以提供很多的新產(chǎn)品和技術(shù)的例子，中國必須要對這些所有的經(jīng)驗進行自我的評估，尋找自己的挑戰(zhàn)、自己重點關(guān)注的領(lǐng)域和自己可運用的能源。在這個過程中，需要發(fā)揮很大的創(chuàng)造力、需要時間，同時還需要承諾。我想中國在這點上，理解得很清楚。
在這個論壇期間，我也期待能夠和其他公司所采取的方式進行交互的交流。在這個過程中，我和大家分享一下卡特彼勒在中國實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的一些做法。比如，我們向中國的自然保護基金進行了1200萬美元的捐助，希望建立一個大河合作伙伴計劃，主要是為了對整個全球河流區(qū)域進行發(fā)展方面的保護，包括長江的上游。中國自然保護基金會，總部現(xiàn)在是在云南省。他們對中國水體系保護做出了巨大的貢獻，我們也希望通過這樣的方式給中國必須的回報。同時我們也和全球組織進行培訓(xùn)，尤其在中國，像工程機械所應(yīng)用的工地上，給工人提供安全的指導(dǎo)，同時，在這個過程中，我們還針對自己的公司設(shè)立了硬性的指標，比如，減少溫室氣體排放25%，增加能效25%，同時實現(xiàn)零廢物，在這個過程中，實現(xiàn)綠色、環(huán)保建筑的這些標準。
同時我們在開放產(chǎn)品服務(wù)和解決方案過程中，幫助我們的客戶也實現(xiàn)了更好的可持續(xù)發(fā)展。我們非常自豪的是，在中國，我們做的這點尤其成功。比如，在山西的京城煤礦，我們用發(fā)電機把那些煤層沼氣轉(zhuǎn)化為清潔的電力能源，這樣就會消除450萬噸綠色氣體的排放。我想，這也是一個非常成功的運作典范。它可以在中國的煤礦行業(yè)進行非常廣泛的復(fù)制和應(yīng)用，它對整個煤礦行業(yè)綠色氣體的排放是貢獻驚人的。同時我們擴大中國再制造再生產(chǎn)的過程中，和國家發(fā)改委，和質(zhì)檢總局進行相關(guān)合作，制定相關(guān)的政策和措施。進一步減少在翻新過程中，產(chǎn)品所產(chǎn)生的廢物和所需要的能量，所需的成本也非常低。
在這個過程中，我們還制訂了一些，比如農(nóng)村鋪設(shè)更為高效的農(nóng)村道路項目，同時還制造中小規(guī)模的清潔柴油機的項目。
最后，我想說，追求可持續(xù)發(fā)展是一個商業(yè)決定，它為我們提供了非常巨大的機會。不僅僅是為了改善環(huán)境，同時也更好地滿足了我們顧客的需求，讓我們在競爭中能夠脫穎而出，獲得可盈利的增長。在這個過程中，我們必須考慮，如何讓可持續(xù)發(fā)展使我們所有人都從中受益。我們必須以更加緊迫的觀念來執(zhí)行這樣一個項目，對所有的可選方案進行實施。代表卡特彼勒公司，非常感謝有機會分享我自己的經(jīng)驗。謝謝。
