陶氏化學(xué)公司董事長(zhǎng)、首席執(zhí)行官利偉誠(chéng)在演講中表示，全球的貿(mào)易合作必須要有一個(gè)透明的監(jiān)管制度。因?yàn)樵谝粋€(gè)國(guó)家內(nèi)，外國(guó)公司與本土公司是相互競(jìng)爭(zhēng)的，只有監(jiān)管公平，才能促進(jìn)貿(mào)易及其分工合作，提高效率，生產(chǎn)處更好更多的產(chǎn)品。

　　利偉誠(chéng)表示，同時(shí)，我們必須進(jìn)一步地拆除所有類(lèi)型的阻礙貨物和服務(wù)發(fā)展的關(guān)稅和非關(guān)稅的壁壘。 

　　陶氏化學(xué)公司董事長(zhǎng)、首席執(zhí)行官利偉誠(chéng)：

　　謝謝艾倫·穆拉利主席。我們現(xiàn)在已經(jīng)走在了13個(gè)演講人之后，基本上到了終點(diǎn)了，所以我會(huì)講得快一點(diǎn)，讓各位可以有時(shí)間更好地享用午餐。實(shí)際上在論壇上已經(jīng)看到了，談的主題就是合作。在很多情況下，這也是我們整個(gè)論壇所談?wù)摰臇|西，也就是認(rèn)識(shí)到我們的共同未來(lái)實(shí)際上是相互關(guān)聯(lián)的。

　　作為一個(gè)商界領(lǐng)袖，我非常有機(jī)會(huì)進(jìn)行這樣一種聯(lián)系、這樣一種紐帶的力量進(jìn)行演講。首先作為陶氏的CEO，我每天的工作就是通過(guò)這種相互的依賴(lài)帶來(lái)我們的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，不管是在供求關(guān)系之間，在產(chǎn)出和投入之間，在自然資源和價(jià)值增值以及整個(gè)價(jià)值鏈之間，同時(shí)從先進(jìn)的材料，包括太陽(yáng)能光電板、電子產(chǎn)品和農(nóng)業(yè)創(chuàng)新。實(shí)際上我們也看到了未來(lái)和今天的聯(lián)系是在哪里。對(duì)于陶氏公司來(lái)說(shuō)，我們50年之前發(fā)明了這些工業(yè)塑料，現(xiàn)在仍然還在帶來(lái)更多的創(chuàng)新性的解決方案，驅(qū)動(dòng)我們供應(yīng)鏈的增長(zhǎng)。今天的研究，才能保證我們明天的、未來(lái)的成功和好的狀況。

　　另外，我非常榮幸能夠作為美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)的會(huì)長(zhǎng)來(lái)行使工作。美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)包括250家美國(guó)公司，他們主要致力于進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)和美國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)合作，以及一個(gè)富有建設(shè)性、可持續(xù)性的對(duì)話(huà)。所以，我也花了很多時(shí)間關(guān)注于這兩個(gè)偉大經(jīng)濟(jì)體之間的聯(lián)系。實(shí)際上就像很多專(zhuān)家已經(jīng)認(rèn)識(shí)到的一樣，中國(guó)和美國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系處于中心重要地位的，它也是幫助全世界從現(xiàn)在的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)當(dāng)中走出來(lái)的關(guān)鍵所在，我們都相互連接，所有在座的公司和經(jīng)濟(jì)體都是相互連接的。

　　當(dāng)然，這并不是一個(gè)新的理論，在這個(gè)危機(jī)發(fā)生之前，我們之間的相互依存實(shí)際上都是我們感到自豪的東西。貿(mào)易壁壘在不斷地下降，全球市場(chǎng)不斷地開(kāi)放，水漲船高的局面不斷顯現(xiàn)。之后出現(xiàn)了衰退，然后一下子，全球的關(guān)系感覺(jué)像是鏈條一樣，而不是紐帶了。所以，對(duì)于各國(guó)政府制定他們的刺激計(jì)劃的時(shí)候，主要關(guān)注的是他們的國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)，這樣做實(shí)際上也是恰當(dāng)?shù)?。但是這些措施有一些也是接近保護(hù)主義的邊緣了。但是雖然這么說(shuō)，所有的國(guó)家，包括陶氏公司這樣的跨國(guó)公司，如果我們的政府能夠關(guān)注到各個(gè)國(guó)家的重點(diǎn)領(lǐng)域，我們都能夠從中受益。政府的初衷是非常好的，他們希望能夠讓自己的公司遠(yuǎn)離競(jìng)爭(zhēng)，能夠不受到全球經(jīng)濟(jì)低迷的影響。

　　[利偉誠(chéng)]:實(shí)際上根據(jù)全球貿(mào)易警示報(bào)告，在過(guò)去6個(gè)月當(dāng)中有80個(gè)新的貿(mào)易保護(hù)主義的政策被實(shí)施了，相當(dāng)于每周有三個(gè)措施到位，在全世界到處都已經(jīng)出現(xiàn)。實(shí)際上主要還是在那些貿(mào)易大國(guó)之間出現(xiàn)的最多?，F(xiàn)在這個(gè)危機(jī)還沒(méi)有結(jié)束，但是現(xiàn)在確實(shí)是我們看這個(gè)危機(jī)之外我們?cè)撛趺醋吡?。我們更多地去看全球的解決方案而不是國(guó)別性的解決方案。因?yàn)橹袊?guó)會(huì)最終成功，與此相關(guān)的美國(guó)、澳大利亞，每一個(gè)國(guó)家都會(huì)成功，只要我們有一個(gè)不斷增長(zhǎng)的全球經(jīng)濟(jì)。 [12:26]

　　在經(jīng)濟(jì)方面，會(huì)有國(guó)家共同走在前面，而會(huì)有越來(lái)越少的國(guó)家落后在這個(gè)行列之中。所以我們必須考慮到現(xiàn)在有哪些政策是能夠帶來(lái)增長(zhǎng)、穩(wěn)定和創(chuàng)新的，哪些是不能夠長(zhǎng)期創(chuàng)造折價(jià)成果的。我們必須問(wèn)我們自己，這樣的一個(gè)刺激政策是不是幫助了每一個(gè)人，我們?cè)趯?duì)待外國(guó)和國(guó)內(nèi)投資者方面是不是同等的待遇，所有的這些投資和研發(fā)方面的進(jìn)展是不是得到了保護(hù)，而不管是誰(shuí)來(lái)制造它們。也就是說(shuō)我們必須進(jìn)一步加強(qiáng)我們的紐帶，我們需要更多的合作，而不是更少的合作。

　　[利偉誠(chéng)]:它應(yīng)該是什么樣形式的合作呢？我作為美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)的主席，主要的工作就是讓商界領(lǐng)袖集中在一起幫助解決這個(gè)問(wèn)題。我非常榮幸能夠看到我們不斷開(kāi)發(fā)出更加實(shí)際的、更加富有建設(shè)性的建議，來(lái)改善來(lái)國(guó)之間的商業(yè)環(huán)境。在這樣的情況之下，我們看到中美兩國(guó)之間最新的戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)，就一些關(guān)鍵的重點(diǎn)領(lǐng)域政府間層面建立了一個(gè)平臺(tái)，當(dāng)然也得到了企業(yè)界的支持和專(zhuān)業(yè)的技能。不管是兩國(guó)之間的大中小型企業(yè)，戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)也得到了中國(guó)政府和奧巴馬政府的再次肯定和再次重新設(shè)計(jì)，煥發(fā)活力。實(shí)際上在去年已經(jīng)有了一個(gè)成功的開(kāi)始。很快它在北京就要再開(kāi)會(huì)了，我們希望這個(gè)對(duì)話(huà)能夠進(jìn)一步關(guān)注，對(duì)于兩個(gè)國(guó)家共同的最為重要的目標(biāo)。也就是創(chuàng)造就業(yè)，加速經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，同時(shí)也推進(jìn)或者促進(jìn)一個(gè)開(kāi)放的可持續(xù)的政策的推出。

　　我想我們有現(xiàn)實(shí)的機(jī)會(huì)達(dá)成這些目標(biāo)，而創(chuàng)新政策可能是其中之一，同時(shí)對(duì)于陶氏來(lái)說(shuō)也是非常重要的。對(duì)于我們?cè)谥袊?guó)所做的業(yè)務(wù)，我們感到非常激動(dòng)，我們也會(huì)繼續(xù)促進(jìn)中國(guó)的發(fā)展。在研發(fā)方面每一個(gè)新的投資，在可替代能源方面的每一個(gè)進(jìn)展，在可持續(xù)發(fā)展方面每一個(gè)新步驟，都是代表著未來(lái)發(fā)展的潛力。就像我之前說(shuō)的一樣，化學(xué)實(shí)際上也是改善了，并且改變了我們每天的生活，不管是我們開(kāi)的車(chē)，以及呼吸的空氣以及飲用水的質(zhì)量以及我們吃的食物，我們整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程實(shí)際上就是不斷地通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新進(jìn)行增值的過(guò)程，它帶來(lái)很大的承受效應(yīng)。我們看到它帶來(lái)很大的跨越國(guó)界的以及波及全球的效應(yīng)。

　　當(dāng)然并不是我們自己一蹴而就做成這些事情的，我們和政府機(jī)構(gòu)、大學(xué)、公司都結(jié)成了伙伴關(guān)系，我想這也是最好的一個(gè)方式，讓每一個(gè)人的生活質(zhì)量能夠提高，讓所有的消費(fèi)者能夠從中受益。同時(shí)，讓公司能夠獲得更大的利潤(rùn)。這也是為什么我們的工作當(dāng)中核心就是合作的人的要素，這是為什么我們?cè)谥袊?guó)幫助中國(guó)培育出新一代的中國(guó)的科學(xué)家。實(shí)際上我們?cè)谏虾５?00個(gè)科學(xué)家，已經(jīng)在過(guò)去12個(gè)月中，在不同領(lǐng)域已經(jīng)提出了250個(gè)國(guó)際專(zhuān)利。我們的未來(lái)和諸位所有的未來(lái)都是相互緊密聯(lián)系的，我們相信當(dāng)一個(gè)公司考慮到中國(guó)長(zhǎng)遠(yuǎn)利益的時(shí)候，中國(guó)也有一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)利益幫助這個(gè)公司進(jìn)一步進(jìn)行創(chuàng)新，在全球進(jìn)行創(chuàng)新。

　　我們需要在制造和創(chuàng)新的政策方面帶來(lái)更為能動(dòng)性的、更為積極的一些內(nèi)容，來(lái)讓我們的創(chuàng)造性得到進(jìn)一步的發(fā)展。同時(shí)，我們也支持一個(gè)國(guó)家的愿望進(jìn)一步促進(jìn)創(chuàng)新。但是我們也需要有最好的政策推進(jìn)創(chuàng)新。比如如果用政府采購(gòu)方面的相關(guān)優(yōu)勢(shì)，這樣的一些政策僅僅促進(jìn)國(guó)內(nèi)的創(chuàng)新，可能和國(guó)內(nèi)的最佳實(shí)踐并不是特別相符，因?yàn)樗赡芘で恍┦袌?chǎng)的信號(hào)，可能不能帶來(lái)最好的技術(shù)和有創(chuàng)新性的產(chǎn)品，政府應(yīng)該考慮利用所有的可以實(shí)施于所有的國(guó)內(nèi)或者國(guó)外公司的稅收方面的刺激，或者研發(fā)方面的支持項(xiàng)目，帶來(lái)更多的投資、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)。同時(shí)，要讓一個(gè)國(guó)家參與到他們的項(xiàng)目當(dāng)中，獲得相關(guān)公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)作為一個(gè)提前條件的話(huà)，可能也會(huì)創(chuàng)造一些不必要的障礙，讓外國(guó)公司無(wú)法參與到當(dāng)?shù)氐墓净蛘弋?dāng)?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)，能夠獲得全球方面的最佳實(shí)踐，帶來(lái)更好的合作技術(shù)的產(chǎn)生。當(dāng)然為了讓全球經(jīng)濟(jì)能夠復(fù)蘇，我們必須進(jìn)一步地提振，進(jìn)一步改善我們的貿(mào)易關(guān)系。

　　實(shí)際上貿(mào)易也是我們經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以及生活水平提高的非常重要的驅(qū)動(dòng)器，我們看到了中國(guó)和美國(guó)之間發(fā)生的貿(mào)易關(guān)系，看到了歐盟和澳大利亞以及中國(guó)和東盟之間非常富有潛力的自由貿(mào)易協(xié)定之間的潛力是什么。對(duì)于陶氏來(lái)說(shuō)，我們看到了跨太平洋的合作伙伴關(guān)系是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，能夠帶來(lái)未來(lái)一代的合作關(guān)系，并且?guī)?lái)更好的需求、就業(yè)、創(chuàng)新和財(cái)富的積累。當(dāng)然，我們都必須要扭轉(zhuǎn)現(xiàn)在這個(gè)保護(hù)主義的浪潮，我們需要進(jìn)一步地拆除，不僅僅是關(guān)稅，同時(shí)所有類(lèi)型的阻礙貨物和服務(wù)發(fā)展的非關(guān)稅的壁壘。我們同時(shí)也必須促進(jìn)貿(mào)易，及其貿(mào)易促進(jìn)化的工作，提高貿(mào)易的效率，這樣我們可以進(jìn)行更好的投入和產(chǎn)品的使用。

　　最后，我們必須需要一個(gè)透明的監(jiān)管制度。它必須是公平的。因?yàn)樵谶@兒有一些公司可能是相互競(jìng)爭(zhēng)的，但是我們和中國(guó)都是合作伙伴的關(guān)系。如果我們能夠做這些事的話(huà)，我們可以用我們集體的力量幫助解決這個(gè)最大的問(wèn)題。我們?cè)谏虾５难芯繉?shí)際上可以幫助減少美國(guó)的二氧化碳的排放，我們?cè)诨葜莸漠a(chǎn)品可以幫助一個(gè)德國(guó)的家庭呼吸更清潔的空氣，在悉尼的一個(gè)水資源項(xiàng)目需求可以為山西帶來(lái)更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。我是非常樂(lè)觀的。并不是說(shuō)這個(gè)過(guò)程會(huì)很簡(jiǎn)單。我們必須要在過(guò)去幾年當(dāng)中進(jìn)行艱苦的努力。作為公司來(lái)說(shuō)，我們會(huì)繼續(xù)進(jìn)一步推進(jìn)這樣一種合作的日程，并且鼓勵(lì)所有的政府能夠在20國(guó)集團(tuán)、WTO、達(dá)沃斯、多哈回合當(dāng)中進(jìn)一步推進(jìn)這樣一個(gè)進(jìn)程，我們討論的主題就是世界在危機(jī)之后會(huì)怎么做，但是實(shí)際是，各位都知道這不是我們最后一場(chǎng)危機(jī)，可能未來(lái)我們還會(huì)有更多的危機(jī)。我希望我們這邊的集體智慧在之后會(huì)得到艾倫·穆拉利主席的總結(jié)，我想會(huì)提醒我們，我們都在同一條船上。