2009年羅馬尼亞水泥市場將處于停滯狀態(tài)。羅馬尼亞水泥及礦物制品聯合會主席Mihai Rohan表示，由于缺乏流動資金和籌集資金困難，將對消費產生重要影響。據羅馬尼亞水泥及礦物制品聯合會表示，2008年整體水泥生產量是1070.3萬噸，比2007年上升了6.4%。2008年國內水泥運送量是1058.8萬噸，比2007年上升了6.4%。而水泥消費量在2005年是人均292公斤、在2006年是人均362公斤、在2007年是人均461公斤、在2008年達到人均516公斤。
身為Carpatcement控股總經理的Mihai Rohan說：“雖然去年水泥工業(yè)持續(xù)有所增長，但是其僅僅6.4%的增長率比起2007年24%的創(chuàng)紀錄的增長率來說，還是下降了很多。水泥消費量增長了12％。2009年我們將看到水泥市場處于停滯?！?
在短期內，由于住房市場的停滯，將導致水泥生產的明顯減少。開發(fā)商將致力于完成已開始項目，只有當真正的而不是潛在的客戶出現時新項目才會開始。羅馬尼亞水泥及礦物制品聯合會主席認為，基礎設施和農工業(yè)工程將繼續(xù)是建材行業(yè)重要的發(fā)展動力，但是如果無法獲得歐洲提供的資金，仍將面臨資金周轉問題。但也有估計表明2009年將比2008年增長0.2％。
至于水泥銷售價格，Mihai Rohan說，將由成本和需求與供給在特定時期的關系決定。生產成本的改變，比如原料、能源、燃料、運輸，和財政產生的影響，如匯率對于價格的重大影響。Carpatcement控股總經理說：“比起2007年的公布價格，2008年增長了10—15％。2008年我們沒有提高價格?！?
2008年由于生產、銷售和營銷費用的增加，以及列伊對歐元匯率的改變，還有對羅馬尼亞經濟中不同工業(yè)和市場的關鍵影響，導致水泥價格有所上漲。今年水泥市場的發(fā)展將取決于羅馬尼亞國民經濟總體的發(fā)展。其中羅馬尼亞經濟和新政府對基礎設施項目的預算政策將起到重要作用。羅馬尼亞水泥市場主要有三大主導水泥生產商：法國拉法基，德國海德堡水泥和瑞士豪西蒙。
附英文：
“Last year the cement industry continued a rising rate but the increase was more reduced. While in 2007 the cement production registere d a record increase of 24% in 2008 the growth was only 6.4%. The cement consumption grew by 12%. In 2009 we will witness a stagnation in the cement market,” said Mihai Rohan, the general director of Carpatcement Holding.
On the short term, there will be an activity reduction because of the stagnation of the residential sector. Developers will concentrate on the completion of already begun projects while new projects will begin only when real not potential clients are found. The president of CIROM considers that infrastructure and agro-industrial works will continue to be important engines for the building material industry but there could be liquidity problems if European funds cannot be accessed. However there are estimates indicating a 0.2% increase in 2009 against 2008.
As for the cement sales price, Rohan said it was determined by costs and the report between demand and offer at a certain moment. The evolution of production costs, such as raw materials, energy, fuel, transport and resulting financial influences like the exchange rate will have a significant impact on prices. “Compared to 2007 list prices of 2008 grew by 10-15% . In 2008 we did not increase list prices,” said the director of Carpatcement Holding.
Cement price rises in 2008 were determined by the evolution of production, sales and marketing costs, of the leu/euro expchange rate and the crisis effects on different industries and markets in the Romanian economy. The evolution of the cement market this year will depend on the evolution of the national economy in general. An important role is held by the Romanian economic and budget policy of the new government about infrastructure projects. The local cement market is dominated by three large producers: Lafarge (France), Heidelberg Cement (Germany) and Holcim (Switzerland)
身為Carpatcement控股總經理的Mihai Rohan說：“雖然去年水泥工業(yè)持續(xù)有所增長，但是其僅僅6.4%的增長率比起2007年24%的創(chuàng)紀錄的增長率來說，還是下降了很多。水泥消費量增長了12％。2009年我們將看到水泥市場處于停滯?！?
在短期內，由于住房市場的停滯，將導致水泥生產的明顯減少。開發(fā)商將致力于完成已開始項目，只有當真正的而不是潛在的客戶出現時新項目才會開始。羅馬尼亞水泥及礦物制品聯合會主席認為，基礎設施和農工業(yè)工程將繼續(xù)是建材行業(yè)重要的發(fā)展動力，但是如果無法獲得歐洲提供的資金，仍將面臨資金周轉問題。但也有估計表明2009年將比2008年增長0.2％。
至于水泥銷售價格，Mihai Rohan說，將由成本和需求與供給在特定時期的關系決定。生產成本的改變，比如原料、能源、燃料、運輸，和財政產生的影響，如匯率對于價格的重大影響。Carpatcement控股總經理說：“比起2007年的公布價格，2008年增長了10—15％。2008年我們沒有提高價格?！?
2008年由于生產、銷售和營銷費用的增加，以及列伊對歐元匯率的改變，還有對羅馬尼亞經濟中不同工業(yè)和市場的關鍵影響，導致水泥價格有所上漲。今年水泥市場的發(fā)展將取決于羅馬尼亞國民經濟總體的發(fā)展。其中羅馬尼亞經濟和新政府對基礎設施項目的預算政策將起到重要作用。羅馬尼亞水泥市場主要有三大主導水泥生產商：法國拉法基，德國海德堡水泥和瑞士豪西蒙。
附英文：
Cement market in Romania will stagnate in 2009
The cement market in Romania will stagnate in 2009, because the lack of liquidities and difficult access to financing will have an important impact on consumption, the president of CIROM, Mihai Rohan said.Last year the overall cement production was of 10,703,000 tons, on the rise by 6.4% against 2007, according to CIROM. Domestic deliveries were of 10,588,000 tons in 2008, 8.6% higher than in 2007. In 2005 the cement consumption was 292 kg/capita, in 2006 362 kg/capita, in 2007 461 kg/capita and in 2008 it reached 516 kg/capita. “Last year the cement industry continued a rising rate but the increase was more reduced. While in 2007 the cement production registere d a record increase of 24% in 2008 the growth was only 6.4%. The cement consumption grew by 12%. In 2009 we will witness a stagnation in the cement market,” said Mihai Rohan, the general director of Carpatcement Holding.
On the short term, there will be an activity reduction because of the stagnation of the residential sector. Developers will concentrate on the completion of already begun projects while new projects will begin only when real not potential clients are found. The president of CIROM considers that infrastructure and agro-industrial works will continue to be important engines for the building material industry but there could be liquidity problems if European funds cannot be accessed. However there are estimates indicating a 0.2% increase in 2009 against 2008.
As for the cement sales price, Rohan said it was determined by costs and the report between demand and offer at a certain moment. The evolution of production costs, such as raw materials, energy, fuel, transport and resulting financial influences like the exchange rate will have a significant impact on prices. “Compared to 2007 list prices of 2008 grew by 10-15% . In 2008 we did not increase list prices,” said the director of Carpatcement Holding.
Cement price rises in 2008 were determined by the evolution of production, sales and marketing costs, of the leu/euro expchange rate and the crisis effects on different industries and markets in the Romanian economy. The evolution of the cement market this year will depend on the evolution of the national economy in general. An important role is held by the Romanian economic and budget policy of the new government about infrastructure projects. The local cement market is dominated by three large producers: Lafarge (France), Heidelberg Cement (Germany) and Holcim (Switzerland)
