Holcim羅馬尼亞成功代理新水泥廠（中英文）

　　為順應(yīng)快速增長(zhǎng)的水泥市場(chǎng)，Holcim成功代理了羅馬尼亞最大的水泥窯，建立Holcim羅馬尼亞水泥廠。

 

　　Holcim在羅馬尼亞剛剛成功地代理了一個(gè)新的水泥窯。為了在這個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)十分動(dòng)態(tài)，快速增長(zhǎng)的建筑材料市場(chǎng)上集團(tuán)的水泥生產(chǎn)能力能提高了三分之一，該集團(tuán)投資了1.2億歐元。

　　新設(shè)施水泥生產(chǎn)能力約為200萬(wàn)公噸每半年，這使它成為全國(guó)最大的窯，并會(huì)加強(qiáng)Holcim在羅馬尼亞的競(jìng)爭(zhēng)力。它取代了三個(gè)規(guī)模較小的生產(chǎn)單位。該窯的建造運(yùn)用了最好的技術(shù)，其廠完全符合最嚴(yán)格的環(huán)保法規(guī)。Holcim羅馬尼亞廠坐落在羅馬尼亞中心地帶，布加勒斯特市西北約120公里處，擁有570名工作人員。

 

　　在羅馬尼亞，增長(zhǎng)率最高的是建筑業(yè)。自1998年以來(lái)，水泥消費(fèi)量已從遠(yuǎn)低于400萬(wàn)噸上升到超過(guò)1000萬(wàn)噸每年。專(zhuān)家認(rèn)為，建筑業(yè)今后將繼續(xù)顯示出強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。羅馬尼亞廠的生產(chǎn)力的增長(zhǎng)使Holcim羅馬尼亞廠可提供給客戶(hù)一流的水泥產(chǎn)品和度身定做的服務(wù)。

 

　　Holcim在羅馬尼亞擁有2水泥廠，一個(gè)終端與磨削設(shè)施，16個(gè)預(yù)拌混凝土廠和六個(gè)砂石廠和1個(gè)碎石采石場(chǎng)，該公司設(shè)在布加勒斯特的總部擁有雇用大約1400人。

 

　　Holcim是世界領(lǐng)先的水泥和碎石（碎石，砂礫和沙子）供應(yīng)商，還供應(yīng)其他產(chǎn)品及服務(wù)，如預(yù)拌混凝土和瀝青。集團(tuán)在四大洲的70多個(gè)國(guó)家擁有資產(chǎn)和股份。

　　Successful commissioning of Romania’s largest kiln line at Holcim’s Campulung plant – cement for a rapidly growing market

　　Holcim Romania has just successfully commissioned a new kiln line in the cement plant of Campulung. This brings an additional third of cement production capacity to this Group company that operates in a very dynamic, fast growing construction materials market.  To achieve this, the Group invested EUR 120 million.

　　The new facility has a cement production capacity of around 2 million tonnes per annum.  This makes it the country’s biggest kiln and reinforces Holcim's competitiveness in Romania. It replaces three outdated smaller production units. The best available technology was used for the construction of the kiln and the plant complies with the toughest environmental regulations. The Campulung plant with a workforce of 570 is situated in central Romania, about 120 kilometers northwest of Bucharest.

　　In Romania, one of the sectors seeing the highest growth rates is the Construction industry. Since 1998, cement consumption has risen from well below 4 million tonnes to more than 10 million tonnes annually. Experts take the view that the construction industry will continue to show strong growth in the years to come. The increased capacity of the Campulung plant enables Holcim Romania to deliver first class cement products to customers as well as to provide tailor-made services.

　　Holcim Romania owns 2 cement plants, one terminal with grinding facilities, 16 ready-mix concrete plants and operates 6 pits for sand and gravel and 1 quarry for crushed stone.  The company with its headquarters in Bucharest employs some 1,400 people.

　　Holcim is one of the world's leading suppliers of cement and aggregates (crushed stone, gravel and sand) as well as further activities such as ready-mix concrete and asphalt including services. The Group holds majority and minority interests in more than 70 countries on all continents.