巴斯夫與科寧控股盧森堡責任有限公司達成收購協(xié)議

　　巴斯夫以31億歐元收購科寧

　　此舉將進一步增強巴斯夫在個人護理、家庭護理、保健與營養(yǎng)，以及功能性產(chǎn)品領(lǐng)域的產(chǎn)品組合

　　2010年6月23日–德國路德維希港–巴斯夫歐洲公司與科寧控股盧森堡責任有限公司達成協(xié)議，以7億歐元的股權(quán)收購價格收購由博米拉、高盛和 SV 生命科學控股的特種化學品公司科寧。加上科寧的凈債和養(yǎng)老金，實際交易價值為31億歐元。目前收購交易尚待相關(guān)并購監(jiān)管機構(gòu)批準。 預(yù)計最晚將于2010年11月完成交易。

　　巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會主席賀斌杰博士表示：“收購科寧，將有助于巴斯夫以周期性穩(wěn)健和可贏利的業(yè)務(wù)鞏固我們的產(chǎn)品組合，并進一步擴大我們作為全球領(lǐng)先化工公司的優(yōu)勢?！?

　　科寧為健康、營養(yǎng)市場以及化妝品、洗滌劑和清潔劑行業(yè)提供基于可再生原料的創(chuàng)新解決方案和產(chǎn)品。該公司同時也為以下行業(yè)提供產(chǎn)品，如采礦業(yè)、潤滑劑、涂料以及農(nóng)業(yè)。公司擁有約5500名員工，在30個國家擁有生產(chǎn)基地和服務(wù)中心。2009年，科寧實現(xiàn)銷售額26億歐元，調(diào)整后 EBITDA（息稅折舊及攤銷前利潤）達到3.22億歐元。

　　科寧公司首席執(zhí)行官 Antonio Trius 博士表示：“在博米拉和高盛的支持下，我們已經(jīng)發(fā)展為領(lǐng)先的創(chuàng)新型特種化學品供應(yīng)商。值得一提的是，科寧對健康和可持續(xù)性的關(guān)注以及在基于可再生原材料產(chǎn)品的專業(yè)知識一直是我們成功的主要因素。 我們堅信，結(jié)合科寧與巴斯夫二者之長，將帶來絕佳發(fā)展機遇?！?

　　科寧的客戶中既有全球性消費品公司，也有來自個人和家庭護理以及健康與營養(yǎng)領(lǐng)域的區(qū)域供應(yīng)商。該公司同時還提供涂料、油漆產(chǎn)品，為交通運輸行業(yè)提供潤滑劑，為農(nóng)業(yè)和采礦業(yè)中的化學技術(shù)應(yīng)用提供添加劑。

　　增長–價值–可持續(xù)

　　“巴斯夫希望通過此次收購成為個人護理產(chǎn)品配料行業(yè)的領(lǐng)先廠商，鞏固我們在家庭護理增值產(chǎn)品市場的領(lǐng)先地位，并在健康和營養(yǎng)品市場建立強勢地位。” 巴斯夫執(zhí)行董事會成員、負責特性產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域的費德民博士表示：“收購科寧，將使基于可再生原材料的巴斯夫產(chǎn)品線得到拓展。借助更豐富而且具有吸引力的產(chǎn)品和服務(wù)以及研發(fā)專業(yè)知識，巴斯夫必將在與客戶聯(lián)合開發(fā)的項目中起到更重要的作用。這將有助于我們幫助客戶獲得更大成功?！?

　　增長–價值–可持續(xù)

　　“巴斯夫希望通過此次收購成為個人護理產(chǎn)品配料行業(yè)的領(lǐng)先廠商，鞏固我們在家庭護理增值產(chǎn)品市場的領(lǐng)先地位，并在健康和營養(yǎng)品市場建立強勢地位。” 巴斯夫執(zhí)行董事會成員、負責特性產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域的費德民博士表示：“收購科寧，將使基于可再生原材料的巴斯夫產(chǎn)品線得到拓展。借助更豐富而且具有吸引力的產(chǎn)品和服務(wù)以及研發(fā)專業(yè)知識，巴斯夫必將在與客戶聯(lián)合開發(fā)的項目中起到更重要的作用。這將有助于我們幫助客戶獲得更大成功?！?/div>