當(dāng)被問(wèn)及是否對(duì)收購(gòu)海德堡水泥的部分資產(chǎn)有興趣時(shí)，豪西蒙（Holcim）首席執(zhí)行官M(fèi)arkus Akermann 表示“我們并沒(méi)有這方面的打算”。
瑞士水泥公司豪西蒙預(yù)計(jì)將在今后的幾個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)成本節(jié)約2.75億瑞士法郎，首席執(zhí)行官M(fèi)arkus Akermann說(shuō)。
在第一季度盈余公布后的一個(gè)媒體電話(huà)會(huì)議上，Akermann說(shuō)：“我們?cè)冀衲暌?jié)約成本3.75億瑞士法郎。截止3月，我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了1億瑞士法郎的成本節(jié)約，其余的我們將在今后的幾個(gè)月里實(shí)現(xiàn)。”
Akermann還表示，公司并不需要增加資產(chǎn)來(lái)再融資其債務(wù)，而是需要強(qiáng)大的流動(dòng)資金緩沖和未使用的信用額度?！叭绻兄卮蠼灰子锌赡芸紤]增加資產(chǎn)，但目前并沒(méi)有”。
當(dāng)被問(wèn)及是否對(duì)收購(gòu)海德堡水泥的部分資產(chǎn)有興趣時(shí)，豪西蒙（Holcim）首席執(zhí)行官M(fèi)arkus Akermann表示“我們并沒(méi)有這方面的打算”。
市場(chǎng)猜測(cè)Holcim可能對(duì)海德堡水泥感興趣的原由是德國(guó)億萬(wàn)富翁投資者Adolf Merckle自殺后，其家庭擁有海德堡水泥79％的股權(quán)。
Akermann說(shuō)，他預(yù)計(jì)2009年水泥需求將上升，特別是2010年，這是由于最近的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，這些經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃將加快主要市場(chǎng)的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，如印度和中國(guó)。
首席財(cái)務(wù)總監(jiān)Theophil Schlatter說(shuō)，短期內(nèi)Holcim公司不需要再融資交易，2009年以來(lái)Holcim公司已經(jīng)融資價(jià)值25億瑞士法郎的債券。但他補(bǔ)充說(shuō)，公司正在國(guó)際和地區(qū)市場(chǎng)不斷尋找機(jī)會(huì)。
Schlatter還說(shuō)，信用在許多新興市場(chǎng)是現(xiàn)成的。
附英文：
Holcim is not eyeing-up HeidelbergCement
瑞士水泥公司豪西蒙預(yù)計(jì)將在今后的幾個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)成本節(jié)約2.75億瑞士法郎，首席執(zhí)行官M(fèi)arkus Akermann說(shuō)。
在第一季度盈余公布后的一個(gè)媒體電話(huà)會(huì)議上，Akermann說(shuō)：“我們?cè)冀衲暌?jié)約成本3.75億瑞士法郎。截止3月，我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了1億瑞士法郎的成本節(jié)約，其余的我們將在今后的幾個(gè)月里實(shí)現(xiàn)。”
Akermann還表示，公司并不需要增加資產(chǎn)來(lái)再融資其債務(wù)，而是需要強(qiáng)大的流動(dòng)資金緩沖和未使用的信用額度?！叭绻兄卮蠼灰子锌赡芸紤]增加資產(chǎn)，但目前并沒(méi)有”。
當(dāng)被問(wèn)及是否對(duì)收購(gòu)海德堡水泥的部分資產(chǎn)有興趣時(shí)，豪西蒙（Holcim）首席執(zhí)行官M(fèi)arkus Akermann表示“我們并沒(méi)有這方面的打算”。
市場(chǎng)猜測(cè)Holcim可能對(duì)海德堡水泥感興趣的原由是德國(guó)億萬(wàn)富翁投資者Adolf Merckle自殺后，其家庭擁有海德堡水泥79％的股權(quán)。
Akermann說(shuō)，他預(yù)計(jì)2009年水泥需求將上升，特別是2010年，這是由于最近的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，這些經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃將加快主要市場(chǎng)的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，如印度和中國(guó)。
首席財(cái)務(wù)總監(jiān)Theophil Schlatter說(shuō)，短期內(nèi)Holcim公司不需要再融資交易，2009年以來(lái)Holcim公司已經(jīng)融資價(jià)值25億瑞士法郎的債券。但他補(bǔ)充說(shuō)，公司正在國(guó)際和地區(qū)市場(chǎng)不斷尋找機(jī)會(huì)。
Schlatter還說(shuō)，信用在許多新興市場(chǎng)是現(xiàn)成的。
附英文：
Holcim is not eyeing-up HeidelbergCement
Asked about Holcim's possible interest in parts of HeidelbergCement AG (HEI.XE), Akermann said: "We have nothing on the table."
(ZURICH, Switzerland) -- Swiss cement company expects to realize 275 million Swiss francs ($241 million) in cost savings in the next few months, Chief Executive Markus Akermann said Wednesday.
"We have announced cost savings worth CHF375 million for this year and as of March, we have realized some CHF100 million," Akermann said in a media conference call following the release of first-quarter earnings. "We will realize the remainder in the next few months," he said.
Akermann added the company doesn't need a capital increase to refinance its debt, pointing to a strong liquidity cushion and unused credit lines. "A capital increase could become a topic if there were a major transaction, but nothing is in the pipeline," Akermann said.
Asked about Holcim's possible interest in parts of HeidelbergCement AG (HEI.XE), Akermann said: "We have nothing on the table."
Holcim's possible interest in HeidelbergCement has been the subject of market speculation after the suicide of German billionaire investor Adolf Merckle, whose family owns a 79% stake in HeidelbergCement.
Akerman said he expects a rise in demand in 2009 but especially 2010 due to recent economic stimulus programs which will hasten infrastructure projects in important markets such as India and China.
Chief Financial Officer Theophil Schlatter said Holcim doesn't need any refinancing transactions in the short term -Holcim has refinanced bonds worth CHF2.5 billion since the start of 2009 -but added the company is constantly reviewing opportunities on international and regional markets.
Schlatter added credit is readily available in many emerging markets.
(ZURICH, Switzerland) -- Swiss cement company expects to realize 275 million Swiss francs ($241 million) in cost savings in the next few months, Chief Executive Markus Akermann said Wednesday.
"We have announced cost savings worth CHF375 million for this year and as of March, we have realized some CHF100 million," Akermann said in a media conference call following the release of first-quarter earnings. "We will realize the remainder in the next few months," he said.
Akermann added the company doesn't need a capital increase to refinance its debt, pointing to a strong liquidity cushion and unused credit lines. "A capital increase could become a topic if there were a major transaction, but nothing is in the pipeline," Akermann said.
Asked about Holcim's possible interest in parts of HeidelbergCement AG (HEI.XE), Akermann said: "We have nothing on the table."
Holcim's possible interest in HeidelbergCement has been the subject of market speculation after the suicide of German billionaire investor Adolf Merckle, whose family owns a 79% stake in HeidelbergCement.
Akerman said he expects a rise in demand in 2009 but especially 2010 due to recent economic stimulus programs which will hasten infrastructure projects in important markets such as India and China.
Chief Financial Officer Theophil Schlatter said Holcim doesn't need any refinancing transactions in the short term -Holcim has refinanced bonds worth CHF2.5 billion since the start of 2009 -but added the company is constantly reviewing opportunities on international and regional markets.
Schlatter added credit is readily available in many emerging markets.
