西麥斯宣布已經(jīng)開始使用第一艘貨船，從它美國坦帕的水泥廠運輸出口水泥。戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變使其坦帕廠由進(jìn)口運營商轉(zhuǎn)變?yōu)樗喑隹谶\營商，這顯示了國外對西麥斯美國高質(zhì)量水泥的需求。
由于美國佛羅里達(dá)州住宅工業(yè)下降，西麥斯的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)換使其坦帕水泥廠轉(zhuǎn)變?yōu)槌隹趶S將有助于重定位國內(nèi)市場容納力，以滿足國外需求。西麥斯是第一家大規(guī)模從佛羅里達(dá)出口水泥的水泥公司。
西麥斯坦帕的水泥廠將可出口水泥超過165,000stpa，其主要出口到加勒比海。這些水泥大部分都產(chǎn)自西麥斯Brooksville的一個水泥生產(chǎn)廠。為了滿足水泥需求，西麥斯將用一艘專用貨船十天一次從坦帕運輸水泥到加勒比海。
2008年6月9日，西麥斯獲得希爾斯堡城環(huán)境保護(hù)委員會的允許，在坦帕建立水泥出口生產(chǎn)廠。
附英文：
Cemex USA starts meeting demand abroad
On June 9, 2008, Cemex received the necessary permits from the Environmental Protection Commission of Hillsborough County to operate the Tampa terminal as an export facility.
由于美國佛羅里達(dá)州住宅工業(yè)下降，西麥斯的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)換使其坦帕水泥廠轉(zhuǎn)變?yōu)槌隹趶S將有助于重定位國內(nèi)市場容納力，以滿足國外需求。西麥斯是第一家大規(guī)模從佛羅里達(dá)出口水泥的水泥公司。
西麥斯坦帕的水泥廠將可出口水泥超過165,000stpa，其主要出口到加勒比海。這些水泥大部分都產(chǎn)自西麥斯Brooksville的一個水泥生產(chǎn)廠。為了滿足水泥需求，西麥斯將用一艘專用貨船十天一次從坦帕運輸水泥到加勒比海。
2008年6月9日，西麥斯獲得希爾斯堡城環(huán)境保護(hù)委員會的允許，在坦帕建立水泥出口生產(chǎn)廠。
附英文：
Cemex USA starts meeting demand abroad
Cemex announced that it has loaded the first vessel to begin exporting cement from its Tampa cement terminal. The strategic move to turn its Tampa facility from an import operation into a cement export operation indicates the demand abroad for Cemex USA’s high-quality cement.
Due to the housing slowdown in Florida, Cemex’s move to convert its Tampa facility into an export terminal will help reposition domestic capacity to meet the demands abroad. Cemex is the first cement company to begin exporting cement in large quantities from Florida.
The Cemex Tampa facility will be able to export more than 165,000stpa, primarily to the Caribbean. Most of the cement is produced locally at one of Cemex’s Brooksville cement manufacturing facilities. In order to fulfill the demand, Cemex will be using a dedicated vessel solely transporting cement from the Tampa terminal to the Caribbean every 10 days.
