對(duì)中國地震和緬甸颶風(fēng)中的死難者及災(zāi)難造成的巨大損失，卡特彼勒?qǐng)F(tuán)隊(duì)深表哀慟。 面對(duì)這些自然災(zāi)害，卡特彼勒全球團(tuán)隊(duì)積極提供資金和物資援助，實(shí)踐“我們的行動(dòng)價(jià)值”。
卡特彼勒基金會(huì)已經(jīng)通過美國紅十字會(huì)和世界糧食計(jì)劃署向?yàn)?zāi)區(qū)捐款 55 萬美元。同時(shí)，對(duì)于來自卡特彼勒在職員工、退休員工、董事會(huì)成員和代理商員工的捐款，該基金會(huì)將再向?yàn)?zāi)區(qū)捐獻(xiàn)同等數(shù)額的錢款，上限為 50 萬美元。 我們預(yù)計(jì)捐款總額可達(dá) 155 萬美元。 此外，新卡特彼勒三菱有限公司也通過日本紅十字會(huì)向?yàn)?zāi)區(qū)捐贈(zèng) 1 千萬日元（約合 95650 美元），用于抗震救災(zāi)。 卡特彼勒香港代理商威爾信除了組織員工捐款超過 78500 美元外，還調(diào)動(dòng)了大量發(fā)電機(jī)組用于抗震救災(zāi)工作。
卡特彼勒和山東山工機(jī)械有限公司的代理商易初明通投資有限公司地處受災(zāi)地區(qū)，該公司提供了一支由 22 臺(tái)機(jī)器、各種作業(yè)機(jī)具和多臺(tái)發(fā)電機(jī)組組成的車隊(duì)協(xié)助救災(zāi)工作，并派出一支經(jīng)驗(yàn)豐富的操作員小組。 卡特彼勒在中國的另外三家代理商為災(zāi)區(qū)再調(diào)配了 40 臺(tái)卡特彼勒設(shè)備和多支操作員小組，組成第二批救災(zāi)隊(duì)伍，隨時(shí)待命出發(fā)。 這些實(shí)物捐贈(zèng)價(jià)值約合 1 千萬美元。
鑒于緬甸當(dāng)前的政局，卡特彼勒及其代理商對(duì)緬甸救災(zāi)援助持謹(jǐn)慎態(tài)度。 卡特彼勒基金會(huì)已經(jīng)分別通過美國紅十字會(huì)和世界糧食計(jì)劃署向?yàn)?zāi)區(qū)捐款 35 萬美元。 同時(shí)，對(duì)于來自卡特彼勒在職員工、退休員工、董事會(huì)成員和代理商員工的捐款，該基金會(huì)將再向?yàn)?zāi)區(qū)捐獻(xiàn)同等數(shù)額的錢款，上限為 25 萬美元。 我們預(yù)計(jì)捐款總額可達(dá) 85 萬美元。 卡特彼勒代理商 Myanmar Tractors 調(diào)配了一支由各種機(jī)械設(shè)備和多臺(tái)發(fā)電機(jī)組組成的車隊(duì)，用以援助救災(zāi)工作。 目前，此類實(shí)物捐贈(zèng)的估計(jì)價(jià)值尚不明確。
