上海移建改造百年老水廠——南市水廠

　　上海第一個(gè)由中國人開辦的自來水廠——南市水廠，近日正式停產(chǎn)改造。上海市城市建設(shè)投資開發(fā)總公司共計(jì)投資約８．９億元，引進(jìn)國際先進(jìn)技術(shù)和管理理念，重塑這座１０５歲的老水廠。建成后的新水廠總供水規(guī)模為７０萬立方米／日。其中，一期工程將于１７個(gè)月后建成投產(chǎn)，供水規(guī)模為５０萬立方米／日。

　　水廠在園區(qū)內(nèi)移建改造

　　南市水廠建廠至今已有１００多年的歷史。１９０２年，法租界“董家渡水廠”和華界“內(nèi)地自來水廠”先后開業(yè)。１９５６年，兩個(gè)水廠合并成為現(xiàn)在的南市水廠。

　　隨著上海城市建設(shè)和工業(yè)生產(chǎn)的飛速發(fā)展，南市水廠供水能力也從１９４９年的１９．６萬立方米／日，擴(kuò)展到目前的８８萬立方米／日，并主要擔(dān)負(fù)著盧灣、黃浦、徐匯、靜安、長寧等區(qū)及普陀、閔行部分區(qū)域的供水任務(wù)。

　　隨著上海申辦世博會(huì)的成功，上海市規(guī)劃部門對(duì)黃浦江兩岸重點(diǎn)發(fā)展區(qū)域和世博會(huì)建設(shè)區(qū)域進(jìn)行了新一輪的規(guī)劃。南市水廠正處于該區(qū)域內(nèi)，被納入了世博會(huì)規(guī)劃控制用地的范圍。

　　為此，上海市政府根據(jù)黃浦江兩岸發(fā)展規(guī)劃，結(jié)合上海市２００５年至２０２０年的供水專業(yè)規(guī)劃，確定了南市水廠的改造方案。南市水廠將在世博會(huì)浦西園區(qū)內(nèi)移建、改造，成為一個(gè)現(xiàn)代化的嶄新水廠。一期工程建成投產(chǎn)后，現(xiàn)在的南市水廠南部將交給世博會(huì)土地儲(chǔ)備中心用于企業(yè)館建設(shè)。

　　出廠水達(dá)到飲用標(biāo)準(zhǔn)

　　新的南市水廠凈水核心技術(shù)將采用法國德利滿高效澄清池新型沉淀處理工藝，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行臭氧活性炭深度處理，整套工藝將躋身國際先進(jìn)水平。改造后的南市水廠出廠水質(zhì)除符合新頒布的國家《生活飲用水衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》和《城市供水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》外，還特別針對(duì)黃浦江水源的特點(diǎn)，提出了更高指標(biāo)要求，出廠水達(dá)到可飲用標(biāo)準(zhǔn)。有關(guān)負(fù)責(zé)人指出，２０１０年上海世博會(huì)浦西區(qū)域，將全部由新的南市水廠供水。

　　在改造過程中，為保證城市供水不受影響，城投總公司和自來水公司將采取多項(xiàng)保障措施：完成“西水東調(diào)”的相關(guān)泵站調(diào)試，通暢長橋水廠向西供水的渠道；實(shí)施“北水南送”，楊樹浦水廠每天向市南區(qū)域送水８萬立方米；“東西聯(lián)動(dòng)”調(diào)水，浦東楊思水廠每日將輸送１０萬立方米水量支援浦西等。

　　法式老廠房拆移后組裝

　　“這就是我們廠的法式老洋房了，它大約建于上世紀(jì)３０年代?！蹦鲜兴畯S綜合辦公室孫主任指著廠區(qū)內(nèi)一座兩層半的老房子說：“該洋房是由一位法國人設(shè)計(jì)建成的，我們將該建筑拆移，即把該建筑材料拆下來，全部編號(hào)，然后再組裝起來?！睂?duì)此，自來水市南公司的一位負(fù)責(zé)人解釋，該拆移技術(shù)很成熟，屆時(shí)老建筑將變成廠史博物館，供人參觀。此外，新南市水廠整體建筑也獨(dú)具特色。