打造中國-東盟貿(mào)易合作平臺
舉辦時間: 2007年03月27日至04月01日
舉辦地點: 越南河內(nèi)（友誼）文化展覽中心
組 織 機 構
主辦單位： 越南國家建設部 越南胡志明市人民政府
越南河內(nèi)市政府 越南峴港市政府
承辦單位：越南國家建設部計算機中心(Ho Chi Minh City People’s Committee)
- AFC - 國際會展公司 (INTERNATIONAL EXHIBITION & FAIR CORP)
協(xié)辦單位: 越南建筑建材行業(yè)協(xié)會 越南建筑師學會
越南胡志明市建設規(guī)劃局 越南河內(nèi)市建設規(guī)劃局
越南河內(nèi)建設與建筑材料協(xié)會 越南胡志明市科學建設協(xié)會
媒體支持: 中國混凝土網(wǎng) 門窗幕墻網(wǎng) 越南西貢經(jīng)濟時報 越南建設部-建設報
越南建設部–建設雜志 越南西貢經(jīng)濟時報 越南房地產(chǎn)信息時報
中國主辦單位:中國貿(mào)易促進委員會建設行業(yè)分會
中國指定招展單位: 廣西南寧越中會展商務有限公司
預計規(guī)模：500個展位、有來自新加坡、中國、德國、韓國、法國、馬來西亞、瑞士等十多個國家和地區(qū)
市場背景：
隨著越南經(jīng)濟持續(xù)快速增長（年均增長率高達8%），亞行預計，越南未來將成為亞洲經(jīng)濟發(fā)展速度最快的國家之一，由此催生了越南建筑行業(yè)的迅猛發(fā)展。作為東盟“新秀”的越南，對基礎設施和建筑領域的投入逐年增加，2003年為100億美元，2004年為115億美元，2005年為143億美元，預計2006年將達165億美元，年均增長16%。其中對房屋建設和改造2005年投入約為31億美元，預計2006至2010年期間每年將達44億美元。建筑市場的興旺給越南建材行業(yè)帶來了巨大的商機。越南建設部稱，本國的建筑材料產(chǎn)業(yè)每年增長速度為17%，目前越南國內(nèi)已有較大規(guī)模的建材企業(yè)300家左右。但這些企業(yè)投資分散，生產(chǎn)工藝落后，產(chǎn)品研發(fā)能力不足，市場競爭力普遍較弱，越南建材市場的中高端產(chǎn)品依然需要進口才能滿足需求。
隨著中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)“降稅計劃”的啟動，我國建材產(chǎn)業(yè)對越南和其它東盟國家的出口優(yōu)勢將進一步擴大。目前，中國建材企業(yè)對開拓越南市場和其它東盟市場均表現(xiàn)出極大的熱情，但市場調(diào)研深度不夠，商品出口價格偏高、市場宣傳力度較小、境外營銷手段單一、跨國經(jīng)營人才短缺等諸多制約因素，正成為中國企業(yè)開拓越南建材市場亟待跨越的四道“坎”。 越南國際建筑裝飾材料及配套產(chǎn)品展覽會是越南國家建設部在越南政府支持下與各地方政府聯(lián)合舉辦、越南規(guī)模最大、最專業(yè)的建材行業(yè)展覽會，每年春秋兩季分別在河內(nèi)和胡志明舉辦，已成功舉辦了八屆，歷屆都有來自新加坡、中國、德國、泰國、印度、韓國、法國、馬來西亞、瑞士等十多個國家和地區(qū)的許多著名企業(yè)參與。受越南國家委托，我公司首次有組織、有規(guī)模地組織中國大陸優(yōu)秀企業(yè)赴越南參加建材展，希望通過一次正確有效的展會，提高中國企業(yè)在越南的影響和知名度，為企業(yè)多方收集越南建材行業(yè)的產(chǎn)品價格、質(zhì)量、需求、物流、通關、商檢標準、貨款支付流程等市場情報，全面了解越南建材市場競爭狀況、目標消費人群等商機信息，能為中國企業(yè)開拓越南市場做出一定貢獻！
展覽范圍:
1、建筑裝飾材料：涂料、化工油漆、裝飾板材、墻磚、花崗巖、大理石、裝飾石材、壁紙、地毯、木地板等。
2、衛(wèi)浴設施、廚房設施：衛(wèi)生潔具、桑拿按摩浴缸、蒸汽淋浴房及相關設備；櫥柜、灶具、廚房小家電及相關配件。
3、玻璃與加工玻璃：建筑玻璃、裝飾玻璃、工業(yè)玻璃、特種玻璃、玻璃深加工制品等。
4、門窗、照明及配套五金件：塑鋼、鋁合金、不銹鋼、木質(zhì)等門窗；自動、旋轉(zhuǎn)、遙控、防盜、防火、車庫等特殊用途的專用門；建筑五金：拉手、合頁、鎖具、鉸鏈、閉門器等五金配件；電工、電料、燈具、燈飾等 。
5、房屋建筑材料：防水密封材料、保溫隔音防銹隔熱材料、各類粘合劑、填縫劑、結構膠；給排水、管道產(chǎn)品及技術；普通水泥、特種水泥、外加劑及水泥制品等。
6、通風器材及建筑電工、電氣：空調(diào)、散熱器；室內(nèi)外電工、電氣設備與技術；開關、插座等電氣控制元器件；保護和安全控制設備；門禁管制系統(tǒng)等。
7、結構建材：鋼鐵、各種金屬、鋼結構新產(chǎn)品；鋼結構設計、分析、繪圖軟件。
8、各類建材生產(chǎn)工藝、技術、機械及裝備：水泥裝備、玻璃裝備、建筑衛(wèi)生陶瓷裝備、房建材料及新型建材裝備、玻纖與玻鋼裝備、非金屬礦產(chǎn)品裝備；建筑施工和安裝機械設備、建筑消防設備器材及產(chǎn)品、智能樓宇設施、防耐火材料等。
宣傳媒體:
展會將配以極具深度和廣度的廣告?zhèn)髅綀髮?，越南境?nèi)重要報紙?zhí)崆皩Υ嘶顒舆M行廣泛宣傳。包括：《越南經(jīng)濟時報》、《越南西貢解放報》、《越南西貢經(jīng)濟時報》、《越南房地產(chǎn)信息時報》、《越南建設部-建設報》、《越南建設部–建設雜志》、“越南胡志市電視臺”等多家影響力大的媒體；此外, 越南最大工業(yè)城市，最大經(jīng)濟貿(mào)易區(qū)—胡志明市主要街道、路口，商業(yè)區(qū)設各種各式廣告等。國內(nèi)多家行業(yè)網(wǎng)站媒體進行宣傳; 為確保展會的廣泛宣傳，組委會還將印制大量展覽會門票及開幕式邀請函、會刊等廣告宣傳；組委會將印刷精美的會刊，將于展會期間發(fā)給參展企業(yè)及專業(yè)觀眾。
參展形式和收費標準:
1、 展位費：標準展位9平方米（3m X 3m）租金為：人民幣16000元/展位；含：展板凳面、13A/220V電源插座、洽談桌一張、椅子兩把、越英文楣板、光管2支、地毯等。室內(nèi)展場凈地租金為：人民幣1600元/平方米( 36平方米起租 )；
2、 參展會務費: 人民幣5300元/人(費用包含: 展會期間行程內(nèi)吃、住、交通、商務活動、團體翻譯、境外保險、護照簽證費等)。
*免費項目：參加展會期間所商務會議和貿(mào)易對接會；越南中外資企業(yè)投資參考資料一本、公司英文或越南文會刊企業(yè)精簡黑白廣告；開幕式和參展證、出入證等。
*展位費不含：參展品運輸費、海關關稅、辦理過境手續(xù)費、展品裝卸費和過期保管費等。
可選自費項目：
1、 展位特裝、在越南舉行新聞發(fā)布會、電視報刊廣告等。（請咨詢）
2、 會刊彩色廣告、室外橫幅廣告等。（請咨詢）
3、 單獨(私)聘中越文翻譯：優(yōu)秀中越文翻譯約人民幣200元/天 (8小時)；
4、可報名參加越南各地旅游和商務考察：費用另計。
展品運輸及費用
1、關于展品：
A類：輕便型展品：此類展品主要以小型實物、樣品、模型、產(chǎn)品說明書、圖片為主，如是輕便的可隨人員攜帶過境的，以行李物品形式隨人攜帶至展館，不需要運輸。（參展展品要求以行李箱或行李袋包裝好，不能用木箱或紙箱包裝，出境以行李物品申報）。
B類：數(shù)量較多的產(chǎn)品說明書、較大的體積實物、樣品、模型和大數(shù)量或大重量的產(chǎn)品需提前報關和提前運輸至越南。具體的運輸辦法及相關費用請致電越南組委會。對于此類展品和需運輸回原地的展品，請參展企業(yè)于02月10日前向越南組委會申報，并提前在當?shù)厥〖壨饨?jīng)貿(mào)委申請展品境外參展批文以便辦理出入境海關手續(xù)，費用自理。如是一般商品，來不及在當?shù)剞k理，可委托組辦方在廣西統(tǒng)一辦理，相關費用自理。展品需在03月10日前全部運輸?shù)诌_南寧市集中辦理海關手續(xù)。運輸費、海關費、裝卸費等廠家自理。
參展報名時間及辦法:
報名截止日期為03月10日。請報名時將報名表、過關展品清單（展品中英文名稱、規(guī)格和型號、數(shù)量、重量、體積等）傳真確認到組辦方。有效報名規(guī)定：展位費及人員費須在填表報名三天內(nèi)將費用的50%作定金匯款到主辦方指定賬戶申請方可生效，另50%費用必須在03月24日在南寧報到當日現(xiàn)金結清，需通過匯款，請于03月10日前匯出，以便查收。如取消參展，定金不退回。
超值優(yōu)惠：
1、在02月30日前報名展位費有優(yōu)惠；
2、將所有參展企業(yè)的企業(yè)基本信息（企業(yè)名稱、地址、電話、傳真、電子信箱、網(wǎng)址、企業(yè)簡介、產(chǎn)品概況、出訪目的等不超過400字）制成越南語企業(yè)名錄在越南相關越南文網(wǎng)站（如：中越商務中心網(wǎng)站越文版）針對越南市場免費發(fā)布信息一年。（由主辦方免費翻譯）；
3、協(xié)助中國企業(yè)開展對越的貿(mào)易往來及在越設立辦事處等商務事宜；
4、長期向參展的中國客戶提供越南對口采購信息；
特別說明：
此次出訪越南必須辦理出國護照，未辦理護照的代表須及時向戶口所在地縣級以上公安局出入境管理部門申請出國護照（注明：辦理普通私人護照需向辦證機關提供戶口所在地派出所出國證明、8張辦理護照專用2寸大頭彩照、戶口和身份證原件及復印件即可，辦理期為15個工作日）；如持有公務護照出國的則需申請省級外事辦辦理出國證明書，公務護照不需辦理赴越南簽證。因私護照的越南簽證由組委會負責。
資料備索：招展詳細通知書、越南邀請函、越南行業(yè)信息、參會行程、參會須知、報名表、等資料.
報名請聯(lián)系：
中越商務中心 、廣西南寧越中會展商務有限公司
寄護照及參展資料地址：廣西南寧市新民路3號永嘉大廈12樓06-08室 郵編：530022
電話：0771 –2996615 2630914轉(zhuǎn)1014
傳真：0771 –2630917
電子信箱：wcn973@163.com
聯(lián)系人： 韋春妮
舉辦時間: 2007年03月27日至04月01日
舉辦地點: 越南河內(nèi)（友誼）文化展覽中心
組 織 機 構
主辦單位： 越南國家建設部 越南胡志明市人民政府
越南河內(nèi)市政府 越南峴港市政府
承辦單位：越南國家建設部計算機中心(Ho Chi Minh City People’s Committee)
- AFC - 國際會展公司 (INTERNATIONAL EXHIBITION & FAIR CORP)
協(xié)辦單位: 越南建筑建材行業(yè)協(xié)會 越南建筑師學會
越南胡志明市建設規(guī)劃局 越南河內(nèi)市建設規(guī)劃局
越南河內(nèi)建設與建筑材料協(xié)會 越南胡志明市科學建設協(xié)會
媒體支持: 中國混凝土網(wǎng) 門窗幕墻網(wǎng) 越南西貢經(jīng)濟時報 越南建設部-建設報
越南建設部–建設雜志 越南西貢經(jīng)濟時報 越南房地產(chǎn)信息時報
中國主辦單位:中國貿(mào)易促進委員會建設行業(yè)分會
中國指定招展單位: 廣西南寧越中會展商務有限公司
預計規(guī)模：500個展位、有來自新加坡、中國、德國、韓國、法國、馬來西亞、瑞士等十多個國家和地區(qū)
市場背景：
隨著越南經(jīng)濟持續(xù)快速增長（年均增長率高達8%），亞行預計，越南未來將成為亞洲經(jīng)濟發(fā)展速度最快的國家之一，由此催生了越南建筑行業(yè)的迅猛發(fā)展。作為東盟“新秀”的越南，對基礎設施和建筑領域的投入逐年增加，2003年為100億美元，2004年為115億美元，2005年為143億美元，預計2006年將達165億美元，年均增長16%。其中對房屋建設和改造2005年投入約為31億美元，預計2006至2010年期間每年將達44億美元。建筑市場的興旺給越南建材行業(yè)帶來了巨大的商機。越南建設部稱，本國的建筑材料產(chǎn)業(yè)每年增長速度為17%，目前越南國內(nèi)已有較大規(guī)模的建材企業(yè)300家左右。但這些企業(yè)投資分散，生產(chǎn)工藝落后，產(chǎn)品研發(fā)能力不足，市場競爭力普遍較弱，越南建材市場的中高端產(chǎn)品依然需要進口才能滿足需求。
隨著中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)“降稅計劃”的啟動，我國建材產(chǎn)業(yè)對越南和其它東盟國家的出口優(yōu)勢將進一步擴大。目前，中國建材企業(yè)對開拓越南市場和其它東盟市場均表現(xiàn)出極大的熱情，但市場調(diào)研深度不夠，商品出口價格偏高、市場宣傳力度較小、境外營銷手段單一、跨國經(jīng)營人才短缺等諸多制約因素，正成為中國企業(yè)開拓越南建材市場亟待跨越的四道“坎”。 越南國際建筑裝飾材料及配套產(chǎn)品展覽會是越南國家建設部在越南政府支持下與各地方政府聯(lián)合舉辦、越南規(guī)模最大、最專業(yè)的建材行業(yè)展覽會，每年春秋兩季分別在河內(nèi)和胡志明舉辦，已成功舉辦了八屆，歷屆都有來自新加坡、中國、德國、泰國、印度、韓國、法國、馬來西亞、瑞士等十多個國家和地區(qū)的許多著名企業(yè)參與。受越南國家委托，我公司首次有組織、有規(guī)模地組織中國大陸優(yōu)秀企業(yè)赴越南參加建材展，希望通過一次正確有效的展會，提高中國企業(yè)在越南的影響和知名度，為企業(yè)多方收集越南建材行業(yè)的產(chǎn)品價格、質(zhì)量、需求、物流、通關、商檢標準、貨款支付流程等市場情報，全面了解越南建材市場競爭狀況、目標消費人群等商機信息，能為中國企業(yè)開拓越南市場做出一定貢獻！
展覽范圍:
1、建筑裝飾材料：涂料、化工油漆、裝飾板材、墻磚、花崗巖、大理石、裝飾石材、壁紙、地毯、木地板等。
2、衛(wèi)浴設施、廚房設施：衛(wèi)生潔具、桑拿按摩浴缸、蒸汽淋浴房及相關設備；櫥柜、灶具、廚房小家電及相關配件。
3、玻璃與加工玻璃：建筑玻璃、裝飾玻璃、工業(yè)玻璃、特種玻璃、玻璃深加工制品等。
4、門窗、照明及配套五金件：塑鋼、鋁合金、不銹鋼、木質(zhì)等門窗；自動、旋轉(zhuǎn)、遙控、防盜、防火、車庫等特殊用途的專用門；建筑五金：拉手、合頁、鎖具、鉸鏈、閉門器等五金配件；電工、電料、燈具、燈飾等 。
5、房屋建筑材料：防水密封材料、保溫隔音防銹隔熱材料、各類粘合劑、填縫劑、結構膠；給排水、管道產(chǎn)品及技術；普通水泥、特種水泥、外加劑及水泥制品等。
6、通風器材及建筑電工、電氣：空調(diào)、散熱器；室內(nèi)外電工、電氣設備與技術；開關、插座等電氣控制元器件；保護和安全控制設備；門禁管制系統(tǒng)等。
7、結構建材：鋼鐵、各種金屬、鋼結構新產(chǎn)品；鋼結構設計、分析、繪圖軟件。
8、各類建材生產(chǎn)工藝、技術、機械及裝備：水泥裝備、玻璃裝備、建筑衛(wèi)生陶瓷裝備、房建材料及新型建材裝備、玻纖與玻鋼裝備、非金屬礦產(chǎn)品裝備；建筑施工和安裝機械設備、建筑消防設備器材及產(chǎn)品、智能樓宇設施、防耐火材料等。
宣傳媒體:
展會將配以極具深度和廣度的廣告?zhèn)髅綀髮?，越南境?nèi)重要報紙?zhí)崆皩Υ嘶顒舆M行廣泛宣傳。包括：《越南經(jīng)濟時報》、《越南西貢解放報》、《越南西貢經(jīng)濟時報》、《越南房地產(chǎn)信息時報》、《越南建設部-建設報》、《越南建設部–建設雜志》、“越南胡志市電視臺”等多家影響力大的媒體；此外, 越南最大工業(yè)城市，最大經(jīng)濟貿(mào)易區(qū)—胡志明市主要街道、路口，商業(yè)區(qū)設各種各式廣告等。國內(nèi)多家行業(yè)網(wǎng)站媒體進行宣傳; 為確保展會的廣泛宣傳，組委會還將印制大量展覽會門票及開幕式邀請函、會刊等廣告宣傳；組委會將印刷精美的會刊，將于展會期間發(fā)給參展企業(yè)及專業(yè)觀眾。
參展形式和收費標準:
1、 展位費：標準展位9平方米（3m X 3m）租金為：人民幣16000元/展位；含：展板凳面、13A/220V電源插座、洽談桌一張、椅子兩把、越英文楣板、光管2支、地毯等。室內(nèi)展場凈地租金為：人民幣1600元/平方米( 36平方米起租 )；
2、 參展會務費: 人民幣5300元/人(費用包含: 展會期間行程內(nèi)吃、住、交通、商務活動、團體翻譯、境外保險、護照簽證費等)。
*免費項目：參加展會期間所商務會議和貿(mào)易對接會；越南中外資企業(yè)投資參考資料一本、公司英文或越南文會刊企業(yè)精簡黑白廣告；開幕式和參展證、出入證等。
*展位費不含：參展品運輸費、海關關稅、辦理過境手續(xù)費、展品裝卸費和過期保管費等。
可選自費項目：
1、 展位特裝、在越南舉行新聞發(fā)布會、電視報刊廣告等。（請咨詢）
2、 會刊彩色廣告、室外橫幅廣告等。（請咨詢）
3、 單獨(私)聘中越文翻譯：優(yōu)秀中越文翻譯約人民幣200元/天 (8小時)；
4、可報名參加越南各地旅游和商務考察：費用另計。
展品運輸及費用
1、關于展品：
A類：輕便型展品：此類展品主要以小型實物、樣品、模型、產(chǎn)品說明書、圖片為主，如是輕便的可隨人員攜帶過境的，以行李物品形式隨人攜帶至展館，不需要運輸。（參展展品要求以行李箱或行李袋包裝好，不能用木箱或紙箱包裝，出境以行李物品申報）。
B類：數(shù)量較多的產(chǎn)品說明書、較大的體積實物、樣品、模型和大數(shù)量或大重量的產(chǎn)品需提前報關和提前運輸至越南。具體的運輸辦法及相關費用請致電越南組委會。對于此類展品和需運輸回原地的展品，請參展企業(yè)于02月10日前向越南組委會申報，并提前在當?shù)厥〖壨饨?jīng)貿(mào)委申請展品境外參展批文以便辦理出入境海關手續(xù)，費用自理。如是一般商品，來不及在當?shù)剞k理，可委托組辦方在廣西統(tǒng)一辦理，相關費用自理。展品需在03月10日前全部運輸?shù)诌_南寧市集中辦理海關手續(xù)。運輸費、海關費、裝卸費等廠家自理。
參展報名時間及辦法:
報名截止日期為03月10日。請報名時將報名表、過關展品清單（展品中英文名稱、規(guī)格和型號、數(shù)量、重量、體積等）傳真確認到組辦方。有效報名規(guī)定：展位費及人員費須在填表報名三天內(nèi)將費用的50%作定金匯款到主辦方指定賬戶申請方可生效，另50%費用必須在03月24日在南寧報到當日現(xiàn)金結清，需通過匯款，請于03月10日前匯出，以便查收。如取消參展，定金不退回。
超值優(yōu)惠：
1、在02月30日前報名展位費有優(yōu)惠；
2、將所有參展企業(yè)的企業(yè)基本信息（企業(yè)名稱、地址、電話、傳真、電子信箱、網(wǎng)址、企業(yè)簡介、產(chǎn)品概況、出訪目的等不超過400字）制成越南語企業(yè)名錄在越南相關越南文網(wǎng)站（如：中越商務中心網(wǎng)站越文版）針對越南市場免費發(fā)布信息一年。（由主辦方免費翻譯）；
3、協(xié)助中國企業(yè)開展對越的貿(mào)易往來及在越設立辦事處等商務事宜；
4、長期向參展的中國客戶提供越南對口采購信息；
特別說明：
此次出訪越南必須辦理出國護照，未辦理護照的代表須及時向戶口所在地縣級以上公安局出入境管理部門申請出國護照（注明：辦理普通私人護照需向辦證機關提供戶口所在地派出所出國證明、8張辦理護照專用2寸大頭彩照、戶口和身份證原件及復印件即可，辦理期為15個工作日）；如持有公務護照出國的則需申請省級外事辦辦理出國證明書，公務護照不需辦理赴越南簽證。因私護照的越南簽證由組委會負責。
資料備索：招展詳細通知書、越南邀請函、越南行業(yè)信息、參會行程、參會須知、報名表、等資料.
報名請聯(lián)系：
中越商務中心 、廣西南寧越中會展商務有限公司
寄護照及參展資料地址：廣西南寧市新民路3號永嘉大廈12樓06-08室 郵編：530022
電話：0771 –2996615 2630914轉(zhuǎn)1014
傳真：0771 –2630917
電子信箱：wcn973@163.com
聯(lián)系人： 韋春妮
